(CNN) イタリア北部カステルベトロ町の民家約20棟で水道の蛇口やシャワーの先端部から赤ワインが約3時間流れ続ける珍事がこのほどあった。

地元のワイン醸造所で不具合が起き、瓶詰めを控えていた銘柄「ランブルスコ・グラスパロッサ」が町の水道管網に漏れたための騒動。流出量は1000リットルだったという。

同町はフェイスブック上で、漏出による健康障害は一切ないと確約した。

カステルベトロを含むイタリア北部は現在、欧州の中で新型肺炎の被害が最もひどい。副町長はCNNの取材に「笑うべき材料がほとんどない世相の中で、我々が笑みがこぼれるような軽はずみな出来事をもたらしたことはうれしい」とも述べた。

「願わくばいつの日か今回のことを思い出し町を訪ねたいと思ってもらえれば」とも付け足した。

この醸造所によると、瓶詰め工程の洗浄装置にあるバルブが故障したのが原因。醸造所の販売担当幹部は故障が起きたことについて「多くの人に感謝された」とも述べた。

カステルベトロ町はエミリア・ロマーニャ州の中心部にあり、普段は食べ物やワインを目当てに世界各地から観光客らが集まる。ただ、副町長によると、新型肺炎の感染拡大で地域の観光施設などの8割が予約取り消しに遭遇したという。

ネットの反応

1.
夢のような話だ。
2.
まさに封鎖中の州じゃん
何やってんの
3.
贅沢なワイン風呂出来るやん(笑)
4.
ワイン風呂いいねえ あったまりそう
5.
日本で禁止のクロスコネクション
6.
こっわ。
どうゆう配管システム?
安心して水が飲めないところでは暮らせない。
7.
本当かよ︎
8.
蛇口からワイン!さすがイタリア、水道管トラブルさえおしゃれ。
いや、水道管に異物が混じったってことだから本来ダメなんだけどさ(笑)
9.
除菌されるとイイかも?
10.
飲みたくないけどワイン風呂に良いかも。

洗濯中だった方は衣類が色素沈着して悲劇ですね

11.
クロスコネクション???
12.
ちょっと血みたいで怖い!
あと小さい子がジュースだー!と思って
のんでそうでこわい
13.
高松空港の蛇口からは
「うどんだし」が出る
14.
衛生管理してるはずがワインの混入する上水道って…

一歩間違えば下水が混入してたかも?

15.
どんな配管構造なのか?
不思議だわ
16.
イタリア、すげぇ。色んな意味で。
17.
飲めないんだよね…
香りは部屋に充満したのかな?
18.
イタリア人「やた!ワイン飲み放題だ」
本来は衛生面で飲めないだろうが、飲んだ人も居そう。

しかし、本当に笑えないのがワインメーカーの人、
流出したら被害金額はデカいし、
水道に混ざったらどうしようもない。

でも傍から見てたらちょっと笑かせてもらいました。

19.
ランブルスコ、たまに、飲みます!
大衆ワインですよね。
お安いのに、しっかりと美味しくて、カクテル好きな女性でも飲みやすいです!
20.
さすがイタリア人,副町長のコメントが最高だ。日本だったらこんなウィットに富んだコメントはしないだろうし,したら日本のマスゴミが,ワインではなくて,毒物だったらどうするんだ!笑ってる場合かと叩くだろう。
21.
インフラの程度低いんだろうなー。
日本でよかったとほんとに思うわ。
22.
どこかの聖者のいたずら?
23.
いやいや上水道にそんな簡単に異物が入るのはまずいでしょ
24.
何が笑いごとなのか?水道管に混入すること事態あり得ない話しで、この場合、有害物質も混入できる状態なので、笑いごとでは無い気がしますが…
25.
今は、全然笑えない。
こんなんだから、コロナが爆発的に増えちゃうんだよ。
26.
笑えるって言うけど、衛生上一切笑えない話ではないか。
27.
外国の蛇口からワインが出ても、もったいないけどたぶん飲めないだろうな…
そもそも水道水が飲める国の方がごく少数なので。
ワイン風呂ならいいかも。
28.
なんともイタリアらしい。
29.
愛媛ではポンジュース、静岡ではお茶が出る水道があるのを思い出した。
30.
出来事自体も、副町長のコメントも
イタリアらしいっちゃ、らしい。