2月27日、28日にベトナムのハノイで開催される2回目の米朝首脳会談に出席するため、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は2000マイル(約3200キロメートル)、

3日半の列車の旅を選んだ ― これは中国に飛行機を借りたくなかった金正恩氏の面目を保つための選択だったようだ。

金氏は23日、平壌の駅から専用列車に乗車。首脳会談の前日(26日)にハノイに到着する予定だ。

AP通信は、金氏の乗った専用列車が23日夜、北朝鮮と国境を接する中国遼寧省丹東市に入ったと報じている。中国南東部を通ってハノイを目指すようだ。

専用列車は25日に湖南省衡陽市を通過したと、韓国の聯合ニュースは伝えている。

INSIDERの計算によると、平壌からハノイまでの距離は少なくとも2000マイルはある。

移動の詳細は明らかになっていないが、ベトナム当局の話として、ニューヨーク・タイムズは24日(現地時間)、金氏は中国とベトナムの国境で専用列車を降り、ハノイまで車で移動すると報じた。車での距離距離は少なくとも105マイル(約170キロメートル)だという。

3日に及ぶ骨の折れる列車の旅で金氏は、間違いなく中国の都市と田舎の素晴らしい景色を堪能できるだろう。だが、専門家は列車移動の理由を観光というよりプライドの問題だろうと指摘している。

金氏は2018年、シンガポールで開催された初めての米朝首脳会談に出席するため、中国政府から中国国際航空のボーイング747をチャーターした。

北朝鮮が持っている、40年前にソ連で作られたイリューシン62(IL-62)を使うのは危ないと判断されたためだ。

金氏が中国の飛行機を使用したことは、北朝鮮がいかに中国に依存しているかを示しているかのようだった。

そして、金氏はこうした見方を嫌がったと、中国人民大学の北朝鮮の専門家Cheng Xiaohe氏はニューヨーク・タイムズに語った。

「シンガポールの空港でやったように、彼は中国の国旗が描かれた中国の飛行機の前で手を振って、中国への強い依存を世界に見せたくなかったのだ」と、Cheng氏は指摘した。

「列車での移動は、迫られた選択だ」

会談後、どういった手段で北朝鮮に戻るかは明らかになっていない。

アメリカのトランプ大統領は今回の首脳会談について、2018年の1回目の会談のフォローアップだと位置づけている。初めての米朝首脳会談では、金氏が非核化に向けた曖昧な約束をした。この点について、北朝鮮側にほとんど進捗は見られない。

アメリカの情報機関や北朝鮮の専門家たちは、北朝鮮が核兵器を手放すことはないだろうと警告した。1月に情報機関が公表した報告書は、北朝鮮の指導者は核兵器を「体制の存続に欠かせない」ものだと見なしていると指摘している。

トランプ大統領は繰り返し、北朝鮮問題の新たな進展に向けた望みを引き下げていて、24日に開催されたガバナーズ・ボール(Governors’ Ball)では、北朝鮮の非核化は「急がない」と述べた。

「わたしは急いでいない。誰も急がせたくない」と、トランプ大統領は言った。「実験が嫌なだけだ。実験が行われない限り、我々は満足だ」

その上で、トランプ大統領は、北朝鮮に対する制裁は当分続くだろうと付け加えた。中国は数カ月にわたって、北朝鮮に対する制裁を緩和するよう国連に求めている。

[原文:Kim Jong Un is taking a laborious 3.5-day train ride to meet Trump in Vietnam, and it could be because he’s too embarrassed to borrow a plane from China]

(翻訳、編集:山口佳美)


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
え、お前の体型と髪型の方がよっぽど恥ずかしいのに
2.
> 金氏は2018年、シンガポールで開催された初めての米朝首脳会談に出席するため、中国政府から中国国際航空のボーイング747をチャーターした。> 北朝鮮が持っている、40年前にソ連で作られたイリューシン62(IL-62)を使うのは危ないと判断されたためだ。

とは言え、片道3日間ものんびり列車での移動が許されるくらいには、金正恩が国内にいなくても、北朝鮮の運営は安定しているということは事実なのでしょうね

3.
北に核廃棄の意思はない
この会談で核ミサイル開発の時間をまた稼げた
トランプは米朝トップ会談という歴史的会談を行うこと自体に興味があるだけで成果など最初から期待していない
このパフォーマンスだけの会談は米朝にとってWIN-WIN
世界は踊らされただけ
4.
ミサイルならあるから、それに乗って行けばあっという間に着くよ!
5.
飛行機はアメリカボーイング製ですが?(笑)
6.
その意地が、かっこいいなあ。
ぜひ、国際社会で活躍して、いい国に変えてほしい。
7.
お前ロケットマンだろ・・・自慢のロケットにつかまって来い
8.
北はハノイまで安全に跳べる飛行機を持っていないことは世界が知っている、プライドと言ってもね。プ~は暇を持て余しているけど中国は迷惑だっただろうな。
9.
蚤の心臓
10.
この時代にこいつみたいなヤツがいることをこいつ自身が恥ずかしいと思わないといけない。ムリだな。
11.
日本が島国でよかった。隣の国と線路でつながりたくないもん。
12.
今回のホテルの宿泊代は誰が払うんだろうね?ベトナム政府か?
自分で飛行機代もホテル代も払えないような国、とっとと捻ってしまった方がいいんじゃないのか?あほらしくて、交渉なんていらない。
13.
ロケット作る金でまず飛行機買えよ!w
14.
列車移動自体が実はおとりで、
実際は飛行機で移動していたという噂もあるよね。
要は暗殺を極度に恐れているということ。
自分の替え玉が何人もいるような御人なのだから。
15.
時速68キロの汽車でベトナムまで行ったのだ。
急いでいない証拠だろう。
16.
カリアゲ君には豚積車がお似合いです。
17.
記事の画像がアルバムのジャケットみたいだな。
18.
低速列車も激しく恥ずかしい!
19.
マイバッハいらんだろ!
20.
3日以上もかけて退屈な旅をできる金委員長の忍耐力はどのように湧いてきたのだろう。かつては居眠りしたりあくびをした部下を即座に処刑したのに。大人になって性格が変わったのだろうか。たぶんトランプ氏が鍛えてこずるくなったのだろうな。
21.
金正恩とその随行員を輸送するだけのためにあれほど長大な列車が使われました
そのため列車のほとんどは空席ですでも帰りは満載です

飛行機ではなく列車にした理由がお分かりいただけただろうか

22.
まともな飛行機も買えない国家。情けない。
23.
せっかくベトナムに来たんだから、カブで帰れば?
24.
恥ずいとかそういう問題じゃないから見出しおかしい。外交で借りを作るのはマイナスでしかない。もっとも朝鮮半島のようなたかり体質の国だと、もう貸さないなら、お前とはおさらばだ、みたいな態度を取るんだよね。
周辺国からすると何様だと思うんだけど、かと言って横に火薬庫を抱えたままでいるとこっちに火の粉が飛びかねないから、放置するわけにもいかず。そうした自分たちの置かれた立場をうまく利用して巧みに相手のヒダに食い込み小銭を稼ぐ、というのが朝鮮半島流。実にこざかしい。
25.
いろいろ贅沢品を持っているのに飛行機は無いんだ。ベンツのリムジンもあるんだから飛行機くらい買えよ。国のトップが列車で移動か。
26.
これからは平和路線になったので、今まで、核やミサイルに使っていたお金がうくので、エアーフォース1並の政府専用機を購入して下さい。
27.
自慢のミサイルで行けば話題になったのに。
28.
敵対して軍事に金使い、他国を威嚇すればどの国からも制裁を受けるだけだ。プライドが有るならちゃんとした平和外交をして安定した国内政治を展開すれば自国機も持てるようになる。
29.
そこを恥ずかしがるくらいだから、
その髪型のセンスの無さには
一生気付かないんだろうね・・・
30.
お金ないなら核兵器買い取ってあげようか


スポンサーリンク