現役引退を表明したマリナーズのイチロー外野手（45）が22日（日本時間23日）、成田空港から本拠地のシアトルに到着した。

米メディアは前日に続き、日米通算4367安打のレジェンドの功績を称える記事を掲載した。

イチローは空港に大勢の報道陣が待ち構える中、姿を現した。日本を出発する時と同じニット帽をかぶり、Tシャツとジーンズ姿。

弓子夫人と一緒だった。周囲からの「お疲れさまでした」「ご苦労さまでした」との声には柔らかな表情で何度も会釈を繰り返し、迎えの車に乗り込んだ。

マリナーズが本拠地シアトルでの引退セレモニーの準備を進める中、全米からも惜別やねぎらいの言葉が連日飛び交った。ニューヨーク・タイムズ紙は「（大リーグの）ヒット王ではないが、それ以上の存在だ」との見出しで

「全方向に打ち分けるという意味では史上最高の打者かもしれない」と評価。ワシントン・ポスト紙は、日本でイチローが絶大な人気を誇るとし「日本は最も愛されているスポーツの“キング”にさよならした」と結んだ。

カブスのダルビッシュは自身のツイッターで、敵として対戦した場面や、09年WBCでともに戦った思い出を振り返った。

「食事に連れて行ってもらった」とも明かし、「でも一番印象深くて凄いなと思ったのは、どんな時にも自分の質問に優しく、

丁寧に答えてくださったこと」とその人柄を記した。ここ2年はメールで質問し「いろいろためになる答えをいただけました。本当に感謝しかありません」と結んだ。

マ軍公式サイトのオークションでは、12年の日本開幕戦で使用したユニホームが出品され、開始時の2000ドル（約22万円）から24時間で3倍以上となる6025ドル（約66万3000円）に。31日（日本時間4月1日）の入札締め切りまでに、さらに上がりそうだ。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190324-00000029-spnannex-base


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
New York Timesの原文みたらピート・ローズとのヒット記録の一件をなぜか今更詳しく説明していました。
想像ですが、引退のインタビューで「記録はいづれ破られるものなのでどうでもいい」的なことをイチローが言っていたことに対するニューヨークタイムズなりの米国ファンへの説明なのだと、記事の文脈読んでみて思いました。
なんせピート・ローズは野球賭博でMLB永久追放など米国でのイメージ悪いしから、ピートのHitsの愛称はイチローにいらないよね。
2.
日米のヒット王だが、大リーグのヒット王ではない。
また、今朝張本さんが言っていたように日本のヒット王は
私だと。
それぞれのヒット王ではなくても、それ以上の存在だったことは誰でも知っていることであり偉大な功績の持ち主である。
3.
逆に聞くけど、ヒット王は誰なの？
イチローを上回るのはトニー・グウィンしか思い浮かばないけど。
4.
年齢は目元にしっかり出てるけどね！
イチロー今からでも子供他で作れるなら作ればいいのに。武豊もだけどね
5.
間違い無くヒット王だろう。恥ずかしい小物ローズはクイーンにも値しないしな。
6.
オリックスの三輪田スカウトとマリナーズのコルボーンスカウトの二人の眼力なしに日米のレジェンドは誕生することはなかった。イチローの28年間の物語には欠かせない方々だった。
7.
ヒット王ではない？
最近はヒット王（最多安打）から遠ざかっていたという意味か？
それとも、トータル安打数でもメジャーではヒット王（日米通算？）とは認められないということだろうか？

全く意味が解らなない・・・ただのヒット王より凄い存在という比喩だったのかも知れないが、原文は不明ながら訳としては稚拙だと感じた。

メジャー成績の安打だけでも、十分なヒット王に相応しい成績だけどね！
イチローを語るには、肩を含めた守備・走塁・打撃を総合的に考えないと表現できない程の選手だと思う。

8.
弓子さん、８才も、上なんだ、びっくり
9.
いいね、弓子
10.
大リーグ以上、世界のヒット王でしょ！
11.
ヒット王ではないが、史上最高の打者？
はぁ？
12.
アメリカ野球の歴史の中で
1番ﾊﾞｯﾀｰは誰か
ｲﾁﾛｰだってよ。
ｲﾁﾛｰ野球やめるらしいよ
13.
メジャーのヒット王ではないってだけだろ
これはしょうがない
日本のも足して世界記録なんだから
でもしばらくこんな凄いヒットメーカーは出なさそう
14.
イチローって表現するなら偉大な隙間産業経営者って表現が一番合うかもな。ホームランや打点とかではなく地味な世界観をメジャーに昇華させた目の付け所が偉大だと思う。そこなら自分でも一番になれるという目の付け所がね。
15.
いや、どう考えてもヒット王やろ


スポンサーリンク


16.
誰が見ても
実績からもヒット王だろ？
17.
単なるヒット量産する選手ではない、そんなことにとどまらない偉大な選手だということ…
ちゃんと訳してほしい…
18.
いやいや、頭おかしいね。
どうみてもヒット王、神、相応しい人でしょ。
19.
イチローの不思議なのはメジャーで2かいしか
首位打者になれなかったこと、19年もいたのに
ヒットもいっぱい打ったのに
20.
イチロー、大谷、羽生。
何故こうもB型はスーパースターが多いのか。
21.
王さんのホームランと一緒、日本での記録は無視される。
22.
野球は日米だけではない。メキシコやベネズエラや、名も知らないリーグがシーズン200試合あったり、昔の日本みたいにホームランが80メートルちょっとだったり、ドラフトなどの影響無く、好きなチームでプレイ可能だったり、
つまり、優秀な選手が1チームに偏ると、対戦相手は二流ばかりになり、ボカスカヒットやホームラン可能。サッカーのように、好きなチームに行けたり、金満チームがスターを揃えたら、チーム格差が甚だしくなり、
草野球みたいな点差の試合も行われる。3流リーグでホームラン1200本、大リーグで1本。合算1201本が世界一だ！って事になる。存在も知らないリーグが世界にはある。独立リーグもプロだし。ウィンターリーグもプロ。
23.
ピートローズほかの選手にも敬意を払ってるんだよ。
24.
ヒット王だろ！？アメリカの戦前に達成された４割打者達なんか、一塁に殺人スライディングしていたそうじゃないか？その人らは、ヒット王なんか？おかしいと思うぞ。
25.
後にも先にもヒット王でしょ

プロでこれより多くのヒットを打った人いませんから

26.
原文の見出しを読んだけど。意味合いとしてはヒットキング以上の存在だってことを強調しているよ。偉大な選手の引退で過小評価なんてするわけがない。たとえば、「彼はキングではない。彼はゴッドだ。」みたいなもんでしょ。
27.
チャンスに弱かったからな、5、6番打者だったら3000本は無いでしょ、ホームランも少ないし。そういう意味ではヒット王ではないな。
28.
様々な記録の中でどれが一番か、という話題で議論が可能になるのはICHIROだけ。
29.
たしかにメジャーリーグのヒット王ではないけど
世界のヒット王ですよ。
30.
結局一番すごいのは、通常アウトの内野ゴロがヒットになって盗塁で長打となってしまう唯一無二の選手だったって事だと思う。野球のゴロアウトの決まり事をぶち破る現象で相手からしたら反則チート打者だったろう。


スポンサーリンク


関連記事