（ＣＮＮ）　米オクラホマ州で感謝祭の２８日、警官がスターバックスの店舗でコーヒーを注文したところ、ラベルに警官を侮蔑的に示すスラングの「ブタ（ＰＩＧ）」と印字されたカップを受け取る出来事があった。同州キーファー警察の署長が明らかにした。

ジョニー・オマラ署長のフェイスブックによると、問題のカップを受け取った警官はこの日、共に祝日勤務していた通信司令員にコーヒーを買おうと店舗を訪れていた。スターバックスの広報は同日、警官に謝罪したことを明らかにし、調査が終わるまでバリスタを停職処分にしたと述べた。

オマラ氏はラベルに「ＰＩＧ」と印字されたカップの写真を投稿。「私にとっていら立たしいのは、自宅で家族と食事やフットボールの試合を楽しむ代わりに、地元の小さな町でパトロールに当たる警官を完全に軽蔑していることだ」と書き込んでいる。

国勢調査の数値によると、キーファーの人口は１７００人以下。同州タルサの南西に位置する。

ＣＮＮ系列局のＫＴＵＬは、警官は５人分のドリンクを買いにキーファーの東郊、グレンプールにあるスターバックスの店舗を訪れていたと報道。来店客の１人がカップに貼られたラベルに気付き、警官に指摘したと伝えた。ＰＩＧの単語は全てのカップに印字されていたという。

オマラ氏は投稿で、店に電話したところ、「正しいラベルの付いたコーヒーと取り換えます」と告げられたとつづった。ＫＴＵＬによれば、取り換えは警官が再び来店しカップを持ってきたら対応するとの話で、警察署長が求めていた種類の謝罪ではなかったという。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191130-35146176-cnn-int

ネットの反応

1.
何に対して怒っているか理解しようとしていないから火に油を注ぐ事になる。
2.
>「私にとっていら立たしいのは、自宅で家族と食事やフットボールの試合を楽しむ代わりに、地元の小さな町でパトロールに当たる警官を完全に軽蔑していることだ」と書き込んでいる。

言いたいことはわかるんやけど、全ての労働者も経営者も、仕事中は家族と食事やフットボールの試合とか楽しまれへんのやで。

アンタたちも休日は結構有るやろ。

3.
スタバのスタッフならやりかねん

スタバじゃなくて店員個人と言い逃れるならわざわざメディアで自慢してる社員教育はなんなの？経費使う方便？

4.
このカップのデザインを選んだ従業員が悪いと思います。
店のイメージも落ちますね。
5.
アメリカの典型的ニュース。中国の挟まった子供みたい。
6.
この警官は、個人対個人の構図をスタバ対警察に拡大し問題を拡大している。

このような対応を見ると、もしかしたらこの地区の警察組織は権力を盾に住民に高圧的な態度を取ることが過去にも繰り返されていたのではないかと勘ぐってしまう。

ならば、地域の警察の態度に対して鬱憤のたまった店員がおもわず「pig」と揶揄してしまうこともあるのかも？まあ、面と向かって「豚」は悪いことは悪いのだが・・・。

この手のニュースはどちらに正義があるかを読者に無意識にすり込んでくる。昔から安いニュースは背後にある可能性を考慮しない短絡した書かれ方をする。事実の裏に書かれていない真実がある可能性に気を付けてニュースを読むようにしたいと思う。

とかいっておいて、単に店員が差別的だっただけとかいうオチだったら恥ずかしいな

7.
電話したら「正しいラベルの付いたコーヒーと取り換えます」って…そんな事頼んでないし。その店自体がヤバそう。店長とかからしてイヤな奴なんだろうな。で、下の人間もそういう事する。
8.
これはスタバの教育云々の問題ではなく、スタッフ個人の問題ですね。
9.
アメリカの田舎のスタバって、日本とは雲泥の差っていうお店がけっこうあるからね。
先日行ったUTの田舎のお店は注文してから10分は当たり前、ソファがボロボロになってて異臭もしてましたw

日本のスタバは素晴らしいですよ。

10.
こういう時、ブタにどうなのかなといつも思うのだが。
11.
頭の軽いバリスタですね。これで、スターバックスへ強盗入り放題でしょう。
バリスタ本人の情報はしっかり解ってる故に、事件事故は自己責任で処理する事に為ります。
付ける薬の無い野郎だねえ。
12.
警官にケンカ売るとかガキなんだろうけど、ガキが働いてるスターバックスてどうなの？一時期流行ったバイトテロと同じ類か。
13.
さすがはアメリカ。
ア ホ 大国
14.
全てのカップに人種差別用語が印刷されてるのか?
15.
>「正しいラベルの付いたコーヒーと取り換えます」
何処の国でもそうだけど、馬鹿で頭悪いやつっていますね。

何言ってんのこいつ？って行動や言動を当たり前のように行うやつ…

16.
いちいち印字もだし書かなきゃいいじゃん！日本では余裕のあるセレブ風ならぬ、リア充振ってる味のわからない客が店先でpcだのスマホでピコピコ忙しいふりしてるだけだし、たかがコーヒーチェーンの分際でそんな間違えるほど忙しくないでしょ！！サンマルクの方が美味いわ！！
17.
私が良く通う店では店員さんがこの豚野郎、しっかりお舐めなど
様々なオプションがあり満足度95点です
18.
ここには商品名と値段くらいしか印字する必要はない。余計な文字列を印字できる仕様にしたのは誰だよ。共犯とまでは言わないが、悪い奴につけこまれる機能をつけた責任はある。
19.
韓国人の目を表してる ‘ ‘ もスタバであったの思い出した
スタバが悪いっていうか
アメリカの民度というかお国柄ですね
20.
このスタバに強盗がはいったら、豚どもがどんな対応をするか楽しみです。
21.
なんでＰＩＧと印刷してあったのか？
何かの頭文字？

Ｐlease Ｉnsert Ｇlassとか？
ＣＯＰなら良かったのにね？

22.
スタバに問題があるのではなく、この店員の個人としての資質の問題ではないですかね？そういう人間なんですよ。
23.
真摯に、励めよ。
24.
情報がこれだけだと、何とも言えませんね。
警察に何らかの原因があることだって十分考えられるし。
25.
この記事を書いた記者は、能力が低すぎ。英語でPIGが何なのかをちゃんと説明しなければ、記事にならない。

日本では警察を侮蔑するのに「国家の犬」とか、単に「イヌ」と言ったりするが、アメリカでは警察を侮辱するのにPigと呼ぶ。

単に　ブタ　と和訳しただけでは、その真意は伝わらない。全くもって、無能な記者である。

26.
幕府の犬と書かれていたならまだ許せたかも？
27.
スターバックスは黒人は追い出すしブタ戦用のコーヒー出すし素敵なお店ですね。アイスコーヒーのカップにションベン注いでビールにしてやるよ。
28.
こういうニュース見るたびに、名前やめて数字にすればいいのになって思う。
名前を書くとか変な温かみはいらないんだけど、アメリカ人好きそう。
29.
この警官は実際ブタ野郎なんだと思う。
30.
日本じゃスタバの店員はおしゃれ感出してドヤ顔だけどアメリカじゃ底辺のやる仕事なの？

関連記事