初出場で後の同僚メッセンジャーから安打、共に昇格の同僚は頭部死球の悲劇

阪神で2010~15年まで6年間プレーしたマット・マートン氏。2010年には214安打を放ち、1994年にイチロー氏が記録した210安打のプロ野球記録を塗り替えるなど、首位打者1回、最多安打3回、ベストナイン4回と活躍した。

2017年を最後に引退し、現在は古巣カブスでベースボール・オペレーション補佐を務めている。米野球専門メディア「ジ・アスレチック」は、マートン氏のキャリアについて特集している。

ガムを膨らませているのを無礼だと言われ「学んだよ。文化を尊重している」

2007年には144試合に出場し、チームトップの打率.297を放ったマートン氏だったが、翌2008年には熾烈なレギュラー争いに敗れてマイナー降格も経験。2010年からは新天地として阪神を選んだ。

「今まで経験したことと全く違った。成長して生き残らなければならないと思い、変わらなければならなかった。彼らの文化について、そして文化から学べることはたくさんあると思った」

1年目から見事に結果を残したが、記事では、NPBでシーズン安打記録を塗り替えたマートン氏とMLBでシーズン安打記録を塗り替えたイチロー氏の共通点も指摘。

「マートンの異なる文化、言葉の環境における人生とプロキャリアへのアプローチには似たものがあった。イチローはすぐに英語を学んだが、あまり披露はしなかった。イチローはアメリカ野球をもっと知るため、オフになるとクーパーズタウンに行って学んだ」としている。

日本で学んだことの1つとしてストレッチを挙げているマートン氏。「イチローが成し遂げたことはストレッチ、柔軟性と可動性に注力したおかげなんだ。彼らは投手を本当に注意深く見ている。たくさん学んだよ」。

一方で、ガムをふくらませている写真を撮られて批判されたこともあった。「無礼だと思われるとは知らなかった。学んだよ。

つまようじで果物を食べ、そのつまようじをくわえていたこともあった。それも無礼だと思われた。学んだよ。試合の文化を本当に尊重している。共通点は野球だからね」と日本の文化を徐々に学んだとしている。

阪神での6年間を「絶対に忘れられない経験だよ」と記事内で振り返っているマートン氏は、野球を通じて様々な環境に適応してきたという。

ネットの反応

1.
マートンといい、ジョンソンといい、白人は賢い。
2.
バース、オマリー、マートンは歴代の阪神の助っ人の中でも、凄い活躍だったなー。この3人には阪神ももっと良い扱いしてあげれば良かったのになー。
3.
プロ野球で外国人選手が活躍できるかどうかは日本で学ぼうとする姿勢があるかどうかやな。ナメてる奴は活躍しないし文化や言語、国民性まで勉強し融け込もうとする人は活躍できる。ラミちゃんが活躍したりカラバイヨの通訳無しとか凄かった
4.
マートンいいね
5.
「人生は適応の旅であり、その旅には尊重することが伴う」
メモメモ
6.
人と接するときに、共通点を探すようにするという心がけは参考になる
7.
ガムは膨らませる為にある。無礼じゃないよ。
8.
相手キャッチャーへの礼儀は学ばなかったようだな。
9.
ヒーローインタビューなどでは初期の頃、カタコトの日本語で「○○ハ、神サマノオカゲデス」とちょいちょい言ってて、変な事言う人だよなぁ…と思ってたが、この記事を読むと真面目にそう思ってたのかも知れないね。

敬虔なカトリック教徒だそうだし。

10.
また日本に来てほしい
遊びにでもいいので。
11.
マートンってメジャーでもそれなりの成績を残していたんだね。
12.
カープファンじゃけど、マートンがいた時の阪神はホントに強かった!

マートンがいなくなってからカープは3連覇したからあの時の阪神は強敵だったなぁー!
イチローの記録を塗り替えたのも記憶に新しい。
元気そうで良かった(*^^*)

13.
本心は分かりませんが日本を悪く言わないでくれてありがとう。阪神に来てくれてありがとう。
14.
マートン、平野、鳥谷、新井、金本、ブラゼル、城島と並ぶ2010年の打線はマジで破壊力あって怖かった。
15.
マートンは真面目すぎるほど真面目やからね。

16.
私も、マートンが阪神にいたこと、ずっと忘れないよ(*^ω^*)
優しくて強いマートン大好き!
17.
富山での試合の時タクシーから降りてすぐにファンに向かって手を振っていた。他の選手達はバスから降りてもファンの方を向く事もなく道具だけ持ってそそくさと球場に入っていく選手ばかりだったけどマートンだけは違って好感持てたし いつもノートにメモしてたしいい選手だったなぁ。
18.
難しいだろうけど、来年バッティングコーチ(補佐でも)してもらえないかな…
縦縞に袖を通したOBで適任はいないような…
19.
殺人タックルマシンか
20.
またメッセンジャーとプロスピしてくれ
21.
デモノウミサンハキライデス
22.
巨人ファンだけどマートンは本当に好きだった

ホームで走路塞ぐ邪魔なキャッチャーを吹き飛ばすのも野球やってた頃の俺に似ていて気持ちよかった

23.
日本じゃそれほど親しくない人と対話をする時やテレビカメラに撮られてる時に椅子に座って足を組んだ状態で話をするのも行儀が悪いという態度がでかいと思われるけど、アメリカじゃむしろ逆。リラックスするために、あるいは堅苦しくならないように足を組むから。
24.
マートンと言えば「ノウミサン」
そのノウミサンはセットアッパーになっても、まだ現役で頑張ってる。
懐かしい。
25.
神様神様と言いながら、キャッチャーにケガさせようと
悪質なタックルを繰り返す

とんでもねえド畜生だよ

26.
オレも、忘れない!

オマエの、『野蛮人』タックルをな………
(-.-)

27.
ホントに無礼だよ。
相川、西田、田中雅彦に詫びを入れたんか?この羊(マトン)野郎。
28.
ありがとうマートン
私的には阪神では①バース、②メッセンジャーになるはず。

③マートンかな。
すごく真面目で紳士的な選手に見えた。

29.
オレも忘れないよ。

オマエの、殺人タックルをな………
(-.-)

30.
阪神ファンです。
マートンは甲子園での試合の時、いつも一番に出てきて、アップする人でした。それも真剣に黙々とこなすので、日本にはただのお金稼ぎとかではなく、本物のプロだ!と思いました。今まではずれ助っ人ばっかりだったので嬉しかった!