安倍氏に「衝撃与えた」　トランプ氏がゴルフ場で→何だかさっぱり分からない。

【ワシントン共同】米紙ワシントン・ポスト電子版は3日までに、トランプ大統領が安倍晋三首相とゴルフをした際、コースを回った他のメンバーらと「事前準備なしの多くのおしゃべり」をしたり、カートを高速でそこら中で運転したりして「安倍氏に衝撃を与えた」と報じた。

このラウンドのことを良く知る関係者らによると、ホットドッグの昼食に「外交儀礼にこだわる日本人は驚いた」という。トランプ氏と安倍氏は昨年4月の南部フロリダ州などで共にプレーしているが、同紙は今回、場所や日付に言及していない。

同紙によると、トランプ氏はゴルフの際「ほとんどしゃべり続ける」という

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190204-00000010-kyodonews-int

ネットの反応

1.
ヒンズー教徒の安倍さんにハンバーグを食べさせるとは何事か

2.
ゴルフ場でホットドッグは、アメリカでは当たり前の光景。ホットドッグの１５分くらいで休憩を短くしてさっさとプレーをする。

やたら凝った料理を出して高額をふんだくる日本のゴルフ場の方が変だ。「一方的にトランプがしゃべる」？アベは英語で反論ができず黙っているしかないだろ。で、「衝撃」の内容はなに？？

3.
タイトル詐欺

4.
タイトル悪し。

5.
この記事は何を言いたいのか理解不能です。

6.
「衝撃与えた」？？？
どこが？？？？？？

7.
まともに翻訳できないなら記事にするなよ
アホ記者

何言ってるか訳わかんねー内容になってんぞ

8.
どんな「衝撃」かと思えば、大したことないな。共同通信は、あくまで反トランプ、反安倍・反日だってことはいつも通り。

9.
安倍さんがバンカーで転がったのが一番の衝撃だけどね

10.
安倍英語解んの？トランプが日本語しゃべれるとわ思えんし。

11.
トランプ君、USAでの自動車運転免許証を
見せとくれ。

12.
何だかさっぱり分からない。

13.
トランプはエアーフォースワンの機内でも
マクドナルド食べていたし、この間アメリカのチーム？バスケットだったかなの選手たちをホワイトハウスに招待したときもマクドナルド、ケンタッキーフライドチキンにピザでもてなし。アメリカンフード。
悪意のあるタイトルと記事だと思う。
マスコミのレベルの低さを表している。

14.
安倍がバンカーでひっくりかえった時は、気が付かなかった。つまり話かけていなかったのは、たまたま？

15.
いつのお話？それにしても内容空虚。

16.
東スポみたいな見出しを付けないように。

17.
ムンジェインはゴルフ外交できるのか？

18.
えーっと、共同通信記者のお頭は大丈夫なのでしょうか？

19.
トランプはおしゃべりだってことでしょ？
会話がなかったってことのほうが怖いわ

20.
全く意味のワカラナイ記事デスネ。
翻訳ミスデショウカ？

21.
お喋りな男にロクなヤツはいない。

22.
いい加減記事を書く人もレベルアップしないと小学生の高学年の方がまともな文章を書くと思うけど。話の内容をちょっとでも書かないと。
無口にゴルフするのか、話しながらゴルフをするのかじゃないと思うけど。

23.
中身の無い与太話し
こんなもん記事にして何か意味あるの？

24.
トランプは勝負に勝つために話し続けるのであった。

25.
「そんなことあらへ・・ほんまやー！」　と衝撃を受けた。