105年の歴史を持つ岩波書店が出版 文大統領、日本語版序文で 「韓国を理解しようとする日本の方々に送る招待状」

文在寅(ムン・ジェイン)大統領の自叙伝『運命』が日本でも翻訳出版された。

105年の歴史を持つ日本の代表的出版社である岩波書店は4日、『運命-文在寅自伝』を出版した。昨年12月、中国でもこの本が翻訳出版された。

文大統領は、日本語版の序文で「韓国と韓国人を理解しようとする日本の読者に出会いたいという、私からの招待状だと思って読んでいただけるよう願っています」として「今年は小渕恵三総理大臣と金大中(キム・デジュン)大統領が

『21世紀に向けた新たな韓日パートナーシップ共同宣言』を発表してから20年という節目の年です。『金大中-小渕共同宣言』が目標として提示した平和と繁栄の未来は、両国がともに歩むことで十分に到達可能な道なのです」と明らかにした。

また「私たちの先祖が荒海を渡って相手のもとへと向かうことを可能にしたのは、友情と歓迎の力でした。強風が波を起こすように、両国関係は常に順調に進んでゆくだけではないかもしれません。

しかし、私たちが共に育んできた文化と歴史の根源は国民の心の奥深くにあって、たがいに近づこうと引き寄せあっています。私たちはやがて真の友人となるでしょう」と述べた。


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :ljj*****:2018/10/05(金)09:24:01
何を考えて…って北との統一でしょうよ実質、北の報道官な訳ですし経済は順調に右肩下がりで南北差はドンドン縮まっていっていますしにしても引退してからならともかく、
在任中に自叙伝出版とかこんなケース、初めて見ましたが意外とあるのかしらん彼の退任後は果たして…どうなりますか
2 :sai*****:2018/10/05(金)09:20:53
何故日本で販売?反日でしょ。文君
3 :t61*****:2018/10/05(金)09:18:18
購入する人は在日か、左巻きの評論家ぐらいか。
4 :pik*****:2018/10/05(金)09:11:40
互いに引き寄せあっているならとりあえず旭日旗の掲揚を認めるように姿勢を変えてもらいたい。
5 :sta*****:2018/10/05(金)09:09:09
続編は獄中記かな。
6 :gan*****:2018/10/05(金)09:06:43
ヒットラーの我が闘争と同じ感じかな
7 :rew*****:2018/10/05(金)09:05:17
北の小僧に国を差し出し媚びへつらうそれも運命
8 :cha*****:2018/10/05(金)09:02:07
いらん。
9 :upa*****:2018/10/05(金)09:01:53
まだ早いだろ。南が破綻して、ローソクデモから命からがら逃げ、北に亡命したサクセスストーリーなら読んで見たい。
10 :原子炉安定稼働中:2018/10/05(金)08:59:56
黙ってろよ、まだ何も成し得てない。
11 :jsb*****:2018/10/05(金)08:58:44
北朝鮮は素晴らしい。日本人は悪い民族と言ってる文の自叙伝?もし安部首相の自叙伝が韓国で発売したら、発禁処分になり、デモが起こるだろうね。日本人は大人です。
12 :g*****:2018/10/05(金)08:57:11
日本では総理大臣が現役中に自叙伝を出版するだろうか?違和感があるが大統領制との違いなのだろうか。
13 :jjw*****:2018/10/05(金)08:52:17
大統領解任後の投獄編が入っていない未完成品だなw
14 :iyoshio:2018/10/05(金)08:52:00
在日が買うのかしら捏造とうそばかり 日本人でかうひとがいるかしら
15 :siz*****:2018/10/05(金)08:51:24
紙のムダ
16 :tec*****:2018/10/05(金)08:51:06
こんな薄汚い本を日本で出版しないで欲しい
17 :大嫌韓:2018/10/05(金)08:46:56
こんな汚い本を日本に持ってくんな!汚れる!
18 :jhm*****:2018/10/05(金)08:46:45
逮捕される運命w
19 :kis*****:2018/10/05(金)08:45:10
最後の結末見たくない。
20 :kug*****:2018/10/05(金)08:44:04
こんな本、買うなよ出版業界も在日かな?NHK,電通、放送業界、日本人頑張れ!
21 :pra*****:2018/10/05(金)08:43:20
誰が買うねんwwwww
22 :tsu*****:2018/10/05(金)08:43:04
反面教師としてですか?!
23 :air*****:2018/10/05(金)08:41:52
反日なのに理解してほしいって、、、お前らのこと嫌いだけどオマエラハ俺らの言うこと聞けよっていってるようなものよね、、
24 :gin*****:2018/10/05(金)08:41:18
記事にある解説を軽く読んだだけで、日本人とは異なる価値観だとわかる。絶対に相容れない、国交断絶すべきです。


スポンサーリンク


25 :mit*****:2018/10/05(金)08:39:45
なんで嫌いな日本でも出版させるんですか?
26 :mak*****:2018/10/05(金)08:39:16
資源の無駄使い紙を無駄にしないで頂きたい!
27 :dap*****:2018/10/05(金)08:35:41
何千年かけてもそちらを理解することは出来ません。紙の無駄遣いだから要らない。
28 :tag*****:2018/10/05(金)08:34:46
文の本?売れるか!どれどけ売れるか…見ものだな。本屋で手にするのも、けがわらしい。
29 :awv*****:2018/10/05(金)08:33:45
パシリのおぢさん。
30 :pishi:2018/10/05(金)08:32:18
紙資源の無駄使い。
31 :kei*****:2018/10/05(金)08:26:37
チョット大袈裟すぎる。
32 :nsg*****:2018/10/05(金)08:25:03
必要なし
33 :lov*****:2018/10/05(金)08:24:30
岩波書店って 慰安婦問題や領土問題知らないのだろうか?日本国民の感情知らないのだろうか?日本に住む朝鮮の方達のための本なのかな?
34 :mas*****:2018/10/05(金)08:22:06
日本で販売するな!
35 :gar*****:2018/10/05(金)08:21:03
「どの口でそんな事言ってる・・・?」としか思えん。
36 :瀨?:2018/10/05(金)08:20:54
誰が買うのかしら?こんな三文芝居的な自叙伝。
37 :gre*****:2018/10/05(金)08:19:45
冬ソナみたいなジャケットだな。こんな本は在日か親韓のアホしか買わないだろ
38 :?????:2018/10/05(金)08:17:04
こんな一般庶民の自己満、欺瞞の自伝、誰が買うねん!?
39 :mag*****:2018/10/05(金)08:14:28
運命も何も、北の金で上り詰めただけだろ。
40 :n****g:2018/10/05(金)08:12:38
近寄ってこないでください。あっ、お風呂沸かすのに使えそう。


スポンサーリンク