ネットの反応

1
「遺憾」の本来の意味は「残念」です。政治家が使うようになって「抗議する」とか「憤っている」というニュアンスで用いられるようになりましたが、本来の意味は「残念」でしかないのです。

相手国に意思を明確に伝えることが外交では重要であるため、このまま訳されると「たいした憤りでは無い」と間違った意思しか伝わりません。
「憤慨している」など、国民の意識と合致した語句を使ってもらいたいです。

直接の抗議ができなくても色々なルートを使って、北には「国際ルールを守れ」「日本国民に対する不安や迷惑をやめろ」と強い姿勢を言葉で表現すべきです。

1 – 1
同じ言葉の応酬でも、中国のほうが上手ですね。「強く抗議する」だの、「憤慨している」だの、色々な言い方をしていますよね。「遺憾砲」と揶揄されているのに、それを使い続けるとはね。
1 – 2
岸田の本音は、傍観。北朝鮮の相手は米国以外にあり得ない。今、米国はロシアーウクライナだから、今何を言ってもどうにもならない。よって、遺憾。
北朝鮮は、もっと牽制してくるだろう。ミサイル研究の好機とばかりに。
自民右派は、何もしない岸田を突き上げるべき。
1 – 3
外交におけるの非難の表現は下記のようです。
今回は「たいへん遺憾なことだ」らしいので、中くらいの非難ですね。
岸田総理代わらんかな？断固として非難する
非難する
極めて遺憾
遺憾
深く憂慮する
憂慮する
強く懸念する
懸念する

1 – 4
外交プロトコール上での文言について、内規を改めた方がいいですね。
せっかく日本語には豊かな語彙と表現があるのに、

またその豊かな表現も国際的に認知されているというのに、
毎度他にないのかというくらいの遺憾砲なのは、あまりに「遺憾」。震度5,6に「弱、強」が追加されたように、何らかの形でもう少し細かい段階分けだけでも開発しないといけませんね。

1 – 5
下記2年前の安部首相くらいは言ってほしい。今朝、北朝鮮が２発の弾道ミサイルを発射いたしました。このような弾道ミサイルの発射は国連（安全保障理事会）決議違反であり、厳重に抗議し、強く非難します。このあと国家安全保障会議を開催し、状況の集約や対応について協議します。引き続き、米国はじめ国際社会と連携をしながら厳重な警戒態勢のもと、国民の安全を守るために万全を期してまいります。

1 – 6
日本は言葉だけで何も反撃してこないことがわかってるから、相手はますますエスカレートするよ。
外交の場で日本が言う遺憾というのが、「何もしませんから安心して続けて下さい」というメッセージになってることをいい加減気づくべき。
1 – 7
総理総裁になる前からこの人終わってる
安倍晋三さんが築いた積極的な外交による日本のプレゼンスも既に影薄くなってしまった
この人確か広島の日中友好教会のリーダーだったのでは
与党公明党と共に会話で解決とか今だに言ってる

沖縄県民の漁師だけでなく日本国全体が脅かされてること改めて理解して、米国にお金払い米軍が後ろについてるからと近隣諸国に甘い顔してると本当に短命政権になるでしょう

保守自民党求める声が高らかになり岸田政権は外されると覚悟してください
国民の声聞くとかもう誰もあなたに期待してなおですから、既に。

1 – 8
私の記憶がたしかなら、遺憾と言う言葉が公に使われたのは昭和天皇の時。過去の戦争についての言及の中で、遺憾と言う単語が出て、当時、ニュー番組やワイドショーやら、どう言う意味なのかを事細かく説明してた。

それくらい耳慣れない言葉だったわけだが、政治家の濫用でなんか意味が違くなってきてる気がする。

1 – 9
本来の意味も何も遺憾は「残念だ」であって、他に意味はありません。約束したのに守ってもらえず「残念だ」　と言ってるんです。当然、「抗議する」の意もなく、岸田さんは「抗議もした」と別に言っています。遺憾の是非は措いて、曲解はいけません。
1 – 10
このままミサイル打ち続けられて
拉致被害者も救出できずに
遺憾ばっかじゃどうしようもないんだから
せめて現実路線で北朝鮮（金正恩総書記ら）と
話し合いぐらいはしてほしいと思うね北朝鮮に拉致被害者（人質）がいる以上、
敵基地攻撃は現実的ではないので
日本（岸田総理）は会談や防衛力強化で乗り切るしかないと思います

2
やはりな。たいへん遺憾。
今年で６回目。
経済制裁が形だけというのが
証明された。
１回打上げるのに何十億と。
日本は録音テープのように
遺憾の意を表する。
厳重に抗議する。
やっぱりな。もっと違う言葉で
抗議する頭は無いのかね。
2 – 1
これだけ連発されても「大変遺憾です」だけのコメント。さすが聞く力があるだけあって話す力はない。
連日「遺憾です」や「検討します」だけですが早くせめて新しい資本主義というものの中身を示してほしい。
2 – 2
思った以上に想像通りのコメントで
もはや不思議な笑いが出てしまう
この判で押したようなコメント以外ないのか？
2 – 3
「大変遺憾」と言うお気持ちは良くわかりました。それでは今後どの様なアクションを取るのでしょうか？
多くの国民はそれが知りたいのです。

2 – 4
同じ事象に対して、またも「遺憾」という言葉を使い続けるのは、
非常に違和感がある。
もはや、遺憾から受ける印象ゼロ。使い回しの回数を制限させた方がいいのでは無いか？

2 – 5
一方で、北は食糧難で大変で、こっちを向いてねアピールのためにボンボンとミサイルを飛ばしてばかりですが、現在は世界はウクライナの方に向いてますからね。
2 – 6
遺憾と情報収集。そこから先には進まない日本政府。

このような時に、たまには立憲共産党のコメントも報道して欲しい。

2 – 7
まぁ、正直なところ「遺憾」以外の言葉を使っても意味が無いんでしょうね、制裁を強化すれば更に反発或いはお仲間が助け舟を出す可能性がありそれは日本国民に影響を与える、

我々国民が平和憲法を破棄し「戦争も辞さない」とある程度の犠牲を覚悟しその決意を国に示せば「遺憾」より強い表現や制裁強化に動くでしょうがね。でも国内向けに「遺憾」とは違う表現をそろそろ使った方が良いのはコメ欄を見ていて感じる。

2 – 8
気持ちは分かりますが制裁を加えても聞かないわけですから、言葉を変えたところで全く意味がないと思います。下手に言葉尻を捕まえてまた発射する口実を与えかねなない。そんなものは国際社会からも求められていません。そんな単純な話ではないし、正直日本の立場としては完全に手詰まりなんですよ。

2 – 9
「余計なことは言わない」ことが最優先で、つまりは自分の考えはないということなんだろう。「聞く力」なんてわざわざ言ってしまったがためにその言葉に自ら縛られてしまって、結局「優柔不断」で「無難」に終始するって完全に時代に逆行していることが解っているのかどうか。

2 – 10
とりあえず、力による抑止力がない現状の日本だから遺憾しか言えないでしょうな。敵地攻撃能力ないし、改憲もされてないからあるからかなり攻撃的なことを言って日本にミサイル撃ってきても防戦一方しかできないもんな。

中露米が強く抗議したらビビると思うけどね。それは軍事力や力抑止力があるからね。

3
「たいへん遺憾なことだ」、、、
国の安全保障に関わる国連決議違反行為を繰り返し行う国に対して、こんな表現を繰り返しているだけだからなめられるし、拉致問題も解決に向けての前進もしないのではないでしょうか。
たいへん遺憾なのは、政府として国民の生命財産を守るための毅然とした対応が出来ず、だらしない対応しかできない、日本国民の方だと思います。
3 – 1
まぁそうは言っても「武力」もなしに強いコメントをしたところでなんの効果もないからなぁ
国際社会ほど力の論理が残酷に働くし
頼みの経済も落ちる一方だしね
3 – 2
実際のところ水面下ではどのくらい動いてくれてるんだろうか。
北への諜報活動や防衛対策、長期的には国防力を上げるための改憲の準備など。公開できない動きを伏せた上で遺憾といっているならまだましだが。

何もしてないことはないだろうが、どれだけのスピード感と緊張感で動いているのか、不安だ。

3 – 3
仮に武力侵攻されても「大変遺憾。しっかり対応したい」しか言わずに全国占領されそう
3 – 4
遺憾砲に不満の有る方はどんな対応がご希望ですか？それしか日本は出来ることが無いでしょ。
敵基地攻撃能力も持たず、他国に先制攻撃も出来ない自衛隊なんて怖くないですからね。
3 – 5
別に総理の肩を持つつもりもないが…
かつて中国に対し、尖閣を国有化すると言う強いメッセージを出し、未だに絡まれ続けています。
総理に文句を言うのもいいけれど、とどのつまり国民の覚悟がなければ答弁も変わらないのだと思います。
3 – 6
＞国会や委員会でも「遺憾という表現はおかしくないですか？」と指摘する議員がいないのはなぜなのでしょうね。それを言ったら、改憲や敵基地攻撃を議論する必要があるからです。批判だけして議論から逃げている野党第一党が言えるわけがない。

3 – 7
情けない総理を選んだのは国民。
だが、誰が総理でも「敵基地攻撃の可否」なんてやってるんだから、北は日本など眼中にない。
そんなら軍を再建しようというアイディアが出るが、政治に無関心な世代にシビリアンコントロールができるなか心配。
3 – 8
何か日本と北のこのやり取りが当たり前になってしまって、「またやってんのか」程度の感覚しかない。
ニュースを開くまでもなく、トピックの「北ミサイル 日本「誠に遺憾」」だけ見てスルー。
3 – 9
遺憾の意が嫌、ならどうするの？
中露が出張ってくるのは間違いなく、憲法の制約がなくアメリカの支援があっても無理だよ。
経済制裁も出し尽くして、あとは石油禁輸しかないけども、乾坤一擲の開戦に打って出る可能性があるからこれも無理。
3 – 10
北のミサイル実験のたびに、ミサイル所有数を増やしたり北朝鮮と友好関係にある国に働きかけをしたりやれることはあるはずなんだけどな。
参院選勝ちたいなら、こうゆうことしているんですよとアピールしてほしいな。
4
「遺憾だ」「情報収集に努める」「関係国と緊密に連携する」… 常套句だが実際にはどんなアクションがとられているのか。相手へのプレッシャーにさえなってない。
国民のほうが政府に対して遺憾だよ。
4 – 1
大昔小学生の頃死んだ親父から、政治家が慎重に検討と言うのは「やりません」ということで、誠に遺憾と言うのは「オレの知ったこっちゃない」という意味だと教わった。言葉には表向き以外の意味があるんだぞ覚えとけとね。
4 – 2
>>「遺憾だ」「情報収集に努める」「関係国と緊密に連携する」日本政府にしたら

こんにちわ、今日はいい天気ですね

くらいのもんなんだろうよ

4 – 3
北朝鮮にこれ以上のプレッシャーを与えるなら、中国や韓国と連携しないと難しいでしょうね。ただ岸田さんは中国や韓国にしっかりおべっかを使っているわけだから、こういう時こそでしょ？っていう。

株増税などに関しても、結局岸田さんは何も考えて動いてないのでは？

4 – 4
結局、何も出来ないのが現状。
この前の電車でタバコ吸ってた奴と同じ。
彼は逮捕されたけど、北朝鮮は逮捕出来ないから厄介であって。結局、日本は注意した高校生の立場になるか、傍観者の立場にしかなれない。自分の弱さを知ってたら遺憾しか言えないわな。
4 – 5
しょうがないです、北朝鮮問題に限らず、何もせんというのは数々の実績を見れば明らか。次期参院で自民党に痛い目を見させないとどうにもならん、こんな内閣支持率が高いなんて信じられない
4 – 6
岸田政権の弱腰ばかりが目立つここ最近。外交的ボイコット、非難決議、佐渡金山。。。
4 – 7
岸田は、悪い意味で北朝鮮のミサイル発射に慣れてしまっているように感じます。
もっと危機感を持たないと、何かあった時の初動が大幅に遅くなってしまいます。
4 – 8
発射されたって報道の時、毎回思うんだけど、これって日本海に落ちるってどの時点でわかるんだろ。
日本に届くかもしれないという判断はいつされて、それを我々はどのタイミングで知ることが出来て、ミサイル防衛はどう対応するのか？全く報道されない。
知らなくていいことではないと思うんだが。
4 – 9
だって日本としては他に取る方法が無いんやもん。
法律上自衛隊は他国は攻撃出来ないし経済制裁は限界まで絞ってるし。
4 – 10
憲法９条の下、これ以上何が出来るの？事あるごとに大騒ぎする護憲派の議員や学者サマやマスコミは
「国民の生命・財産や自由より、紙に書かれた文言が大切」なんだよ？

「遺憾」以上のことを望むなら、何をしたらいいと思う？

5
日本にとって危険な状態ですが、なぜ日本のマスコミは大々的に報道しないのでしょうか、　水と平和は無料と言う平和ボケした日本国民は危機感が無さすぎです


関連記事